Projet lauréat de la session ANR-DFG (FRAL) 2024
Présentation
Ce projet de recherche entend reconstruire les interactions franco-allemandes en matière d’urbanisme et d’aménagement durant la Seconde Guerre mondiale, et face à la menace de celle-ci les années qui précèdent. Faisant appel à l’histoire des organisations et à celle de l’architecture et de l’urbanisme sous le nazisme et Vichy, le travail interdisciplinaire mobilisera des sources diverses : matériel graphique de projets ; archives écrites. Des archivistes, conservateurs de musées seront associés pour élargir les corpus. Les humanités numériques joueront un rôle important dans l’incrémentation des résultats qui seront présentés à la fois dans une publication bilingue et dans un atlas en ligne.
Cette histoire institutionnelle et matérielle est susceptible de retracer les chaînes de décisions et les transformations topographiques sur l’espace des deux capitales. Elle repose sur la notion d’une ‘culture de l’aménagement (Planungskultur) qui s’établit au tournant du 20e siècle, avec une ambition scientifique déployée par les sphères administratives et les praticiens du projet, dans un riche dialogue international. Nous partons du principe que ces échanges entre experts n’ont pas été interrompus entre la France et l’Allemagne durant la guerre, mais redistribués ; que l’imminence et le début du conflit ont en fait constitué un moment d’accélération de la pensée métropolitaine et de la rationalisation des cadres juridiques et techniques de planification dans les deux pays. Nous interrogerons, entre autres, la mise en œuvre de programmes dédiés à la logistique militaire et à la défense passive pour déterminer s’ils ont exercé une inflexion sur les plans directeurs auparavant décidés, le PARP (plan d’aménagement de la région parisienne) et le plan directeur de Berlin du General Bau Inspektor (GBI).
Le Paris occupé sera comparé avec deux autres villes françaises au statut différent, Marseille et Lille, la première en zone libre jusqu’à la fin 1942, la seconde en zone annexée, afin de préciser la marge d’initiative laissées aux administrations locales vis-à-vis des autorités allemandes. Deux autres capitales, Bucarest et Lisbonne, offriront un contrepoint européen sur les transferts d’expertises.
Pour ce faire, la théorie de la réception sera mobilisée, partant du postulat qu’un transfert culturel ne peut s’accomplir sans injonction du milieu récepteur. Le phénomène de transfert échappant ainsi au schéma unilatéral du dominant exerçant sa contrainte sur le dominé.
Par rapport à l’historiographie existante, la plus-value escomptée de la recherche concerne l’approfondissement des connaissances sur le PARP et le plan du GBI ; l’ouverture de chantiers thématiques encore peu explorés ; et surtout sur le croisement d’archives françaises et allemandes sur un même objet, afin de dépasser les problématiques jusque-là posées dans un cadre national et sur la base d’un matériel unilingue.
Equipe de recherche | Research Team
- FRANCE
IPRAUS, ENSA-Paris Belleville
Corinne JAQUAND, Maîtresse de conférences HdR
Catherine BLAIN, Ingénieure de recherche Dr.
André LORTIE, Professeur HdR
Éléonore MUHIDINE , Chercheure Dr.
Arènes UMR 6015, IEP Rennes
Thibault TELLIER, Professeur HdR
Mosaïques UMR/CNRS LAVUE 7218, Université Paris- La Défense
Olivier RATOUIS, Professeur HdR
OCS, ENSA-Paris Est
Paul BOUET, Maître de conférences Dr.
INAMA EA 7514, ENSA-Marseille
René BORRUEY, Professeur HdR
Elsa BESSON, MCF associée Dr.
Fabricia FAUQUET, Ingénieure de recherche Dr.
AMUP ED 519, ENSA-Strasbourg
Volker ZIEGLER, Maître de conférences Dr.
Université Ion Mincu Bucarest
Bogdan Andreï FEZI , Professeur Dr.
- GERMANY
Fachhochschule Potsdam
Markus TUBBESING, Professor
Heike NEUROTH, Professorin
TU Berlin
Harald BODENSCHATZ, Professor em.
Hans- Dieter NÄGELKE, Leiter des Architektur- museums
Universität Bamberg
Carmen Maria ENSS, Wiss. Mitarbeiterin
BTU Cottus
Antoine BEAUDOIN, Postdoktorand
Leibniz – Institut für Raumbezogene Sozialforschung (IRS)
Kai DREWES, Leiter Infrastrukturgruppe, Zeitgeschichte und Archiv
Landesarchiv Berlin
Andreas MATSCHENZ, Leiter der Kartenabteilung
Gedenkstätte Buchenwald
Mackenzie LAKE, Leiterin der Kunstsammlung Stiftung
Forschungszusammenfassung
Unser Projekt soll die deutsch-französischen Interaktionen im Bereich der Stadtplanung und Raumordnung während des Zweiten Weltkriegs und angesichts der Bedrohung in den Jahren davor rekonstruieren. Die interdisziplinäre Arbeit, die sich auf die Geschichte der Organisationen und die Geschichte der Architektur und Stadtplanung während des Nationalsozialismus und Vichy bezieht, wird verschiedene Quellen mobilisieren: grafisches Material von Projekten; schriftliche Archive. Archivare und Museumskuratoren werden einbezogen, um die Forschungskorpora zu erweitern. Die Digital Humanities werden eine wichtige Rolle bei der Inkrementierung der Ergebnisse spielen, die sowohl in einer zweisprachigen Publikation als auch in einem Online-Atlas präsentiert werden sollen.
Diese institutionelle und materielle Geschichte kann die Entscheidungsketten und die topografischen Veränderungen im Raum der beiden Hauptstädte nachvollziehen. Sie beruht auf dem Konzept einer « Planungskultur », die sich um die Wende zum 20. Jahrhundert etablierte, mit einem wissenschaftlichen Anspruch, der von den Verwaltungssphären und Projektpraktikern in einem reichen internationalen Dialog entfaltet wurde. Wir gehen davon aus, dass dieser Austausch zwischen Experten zwischen Frankreich und Deutschland während des Krieges nicht unterbrochen, sondern neu verteilt wurde; dass der drohende und beginnende Konflikt in der Tat einen Moment der Beschleunigung des großstädtischen Denkens und der Rationalisierung der rechtlichen und technischen Planungsrahmen in beiden Ländern darstellte. Wir werden die Umsetzung der Programme für militärische Logistik und passive Verteidigung daraufhin untersuchen, ob sie die zuvor beschlossenen Masterpläne, den PARP (Plan d’aménagement de la région parisienne) und den Berliner Masterplan des General Bau Inspektor (GBI), beeinflusst haben.
Das besetzte Paris wird mit zwei anderen französischen Städten mit unterschiedlichem Status verglichen, Marseille und Lille, die erste bis Ende 1942 in der freien Zone, die zweite in der annektierten Zone, um den Initiativspielraum zu verdeutlichen, der den lokalen Verwaltungen gegenüber den deutschen Behörden gelassen wurde. Zwei weitere Hauptstädte, Bukarest und Lissabon, werden einen europäischen Kontrapunkt zum Transfer von Expertenwissen setzen.
Dazu wird die Rezeptionstheorie herangezogen, die von der Annahme ausgeht, dass ein Kulturtransfer nicht ohne eine Anweisung des Aufnahmemilieus stattfinden kann. Das Phänomen des Transfers entzieht sich somit dem einseitigen Schema des Dominanten, der seinen Zwang auf den Beherrschten ausübt.
Im Vergleich zur bestehenden Geschichtsschreibung besteht der erwartete Mehrwert der Forschung in der Vertiefung der Kenntnisse über das PARP und den Plan des GBI, in der Erschließung noch wenig erforschter Themenfelder und vor allem in der Verknüpfung deutscher und französischer Archive zu ein und demselben Gegenstand, um die bisher in einem nationalen Rahmen und auf der Grundlage einsprachigen Materials gestellten Probleme zu überwinden.
Research Summary
Our project aims to reconstruct Franco-German interactions in the field of urban planning and development during the Second World War, and in the face of the threat of war in the years leading up to it. Drawing on the history of organisations and the history of architecture and town planning under Nazism and Vichy, the interdisciplinary work will mobilise a variety of sources: graphic material from projects; written archives. Archivists and museum curators will be involved to broaden the research corpus. Digital humanities will play an important role in the incrementation of the results, which will be presented both in a bilingual publication and in an online atlas.
This institutional and material history is capable of tracing the chains of decisions and topographical transformations in the two capital cities. It is based on the notion of a ‘planning culture’ (Planungskultur) that was established at the turn of the 20th century, with a scientific ambition deployed by the administrative spheres and project practitioners, in a rich international dialogue. We assume that these exchanges between experts were not interrupted between France and Germany during the war, but redistributed; that the imminence and onset of the conflict in fact constituted a moment of acceleration in metropolitan thinking and the rationalisation of legal and technical planning frameworks in both countries. We will examine the implementation of programmes dedicated to military logistics and passive defence to determine whether they had an influence on the master plans that had previously been decided, the PARP (development plan for the Paris region) and the Berlin master plan of the General Bau Inspektor (GBI).
Occupied Paris will be compared with two other French cities of different status, Marseille and Lille, the former in the free zone until the end of 1942, the latter in the annexed zone, in order to clarify the scope for initiative left to local administrations vis-à-vis the German authorities. Two other capitals, Bucharest and Lisbon, offered a European counterpoint on the transfer of expertise.
The theory of reception will be mobilized for this purpose, based on the premise that a cultural transfer cannot be accomplished without an injunction from the receiving environment. The phenomenon of transfer thus escapes the unilateral schema of the dominant exerting its constraint on the dominated.
Compared with existing historiography, the expected added value of the research is to deepen our knowledge of the PARP and the GBI plan; to open up new thematic areas that have not yet been explored; and above all to cross-reference French and German archives on the same subject, in order to go beyond the problems that have hitherto been posed within a national framework and on the basis of unilingual material.
*Consulter les résultats de l’Appel à projets
franco-allemand en sciences humaines et sociales ANR-DFG (FRAL) 2024 :
https://anr.fr/fileadmin/aap/2024/selection/aap-fral-2024-selection.pdf